от OR-7 » 20 Ное 2009, 19:06
CDC Alert
The Center for Disease Control has issued a medical alert about a highly contagious, potentially dangerous virus that is transmitted orally, by hand, and even electronically.
This virus is called Weary Overload Recreational Killer (WORK). If you receive WORK from your boss, any of your colleagues or anyone else via any means whatsoever - DO NOT TOUCH IT. This virus will wipe out your private life completely.
If you should come into contact with WORK you should immediately leave the premises. Take two good friends to the nearest grocery store and purchase one or both of the antidotes - Work Isolating Neutralizer Extract (WINE) and Bothersome Employer Elimination Rebooter (BEER). Take the antidote repeatedly until WORK has been completely eliminated from your system.
You should immediately forward this medical alert to five friends. If you do not have five friends, you have already been infected and WORK is controlling your life.
Превод:
Центърът за контрол на болестите издава медицински сигнал за силно заразно, потенциално опасен вирус, който се предава устно, на ръка, а дори и по електронен път.
Този вирус се нарича Weary Overload Recreational Killer (работа). Ако получите РАБОТА от шефа си, някой от вашите колеги или някой друг по всякакъв начин - не я пипайте. Този вирус ще унищожи напълно вашия личен живот.
Ако трябва да влезете в контакт с работата, незабавно напуснете помещението. Вземете двама добри приятели, отидете до най-близкия магазин за хранителни стоки и купете антидоти - Екстракт Изолиращ и неутрализиращ работата (ВИНО) и "Рестартор" против/срещу дразнещи началници (БИРА) /Work Isolating Neutralizer Extract (WINE) and Bothersome Employer Elimination Rebooter (BEER)/. Приемайте противоотровата продължително, докато РАБОТА е напълно елиминирана от вашата система.
Незабавно препредайте настоящият медицински сигнал до пет приятели. Ако нямате пет приятели, вие вече сте инфектиран от РАБОТАТА и тя контролира вашият живот.
Опит за превод-Синоптик /редакция OR-7/
/Трудно е да се нагоди всичко както е на английски език - ама кво да се прави/
Последна промяна
OR-7 на 20 Яну 2010, 22:24, променена общо 2 пъти